Week 9 Newsletter 學校通訊 04/25/2020
Steve Su
Dear MJCS families,
Hope everyone is staying safe and healthy during this unprecedented situation! Let’s all continue to help stop COVID 19 by staying at home, maintaining social distancing, washing our hands often, and wearing masks or face coverings when heading out.
Several points that I wish to address:
First of all, congratulations to the Essay and Drawing contestants, you all did an amazing job! Winners will be announced in May.
To update, the Churchill Junior High school facility will be continued to remain unavailable until May 17th, 2020. To make sure our MJCS members are safe, during the school board video conferencing held on 4/18, we have decided that our Chinese school will be utilizing Zoom meeting for language classes throughout the semester. Yearbook and award certificates will be distributed electronically.
For culture classes, some teachers are offering online classes. For those culture class teachers who are not offering online classes, we will issue a tuition refund or credit it to next year’s tuition.
If you have a Republic of China’s (Taiwan) passport or I.D. and have no immediate family members in Taiwan, you are eligible to purchase surgical mask from TECO. Please contact me and I will forward the application detail to you.
To those who have already placed an order for cloth masks through TECO, we are anticipating the delivery by the end of April. We will keep you well informed on the delivery, along with where and how to get the masks you ordered.
Stay well and enjoy your week!
Best Regards,
Beverly Roun, Principal
親愛的紐澤西中部中文學校家庭成員們，
願大家都平安健康！讓我們持續待在家中、勤洗手、必要出門時記得戴口罩或面罩、與人保持社交距離等，為平息新冠疫情而盡一己之力！
以下，有幾個重點要提醒或與大家分享：
第一，恭喜我們參加作文及繪畫比賽的學生！每位學生的作品都很好！我們將在五月揭曉優勝名單！
第二，Churchill Junior High school將繼續關閉到五月中。為慎重、保護全校師生健康起見，學校理事們在4/18的理事會議中決定，本校本學期還是繼續以Zoom meeting進行中文課程教學。學年及各項比賽成績和紀念冊等，都將以電子檔方式傳達。
第三，未能經由互聯網教學的文化課，學校將退回部分學費或在學生註冊後，將學費轉為下學年度使用。
第四，如果您持有中華民國護照或身分證，且在臺沒有二等親的話，僑委會將協助您訂購醫療使用口罩。您若需要且符合規定條件的話，請與我聯絡，我會將細節轉寄給您！
第五，透過台北經濟文化辦事處訂購布口罩的大家庭成員們，我們預計在四月底收到布口罩，屆時，我們會另行通知取貨地點與方法。
請大家多保重！健康平安度過這個非常時期！
校長 莊麗鳳謹啟