Week 17, 2015

中文版

January 31, 2015

Dear MJCS Families: 

Week 15 Snow Day.  Language and Culture Class will be in session.

Final Exam !!!  Please make sure your child is prepared for the last exam of the Fall Semester.

Chinese New Year Celebration will be Saturday, 02/07, from 11:30am – 2:00pm.  We will have performances, food, games and a raffle for multiple prizes.

SALE :  Beat the RUSH………purchase Chinese New Year Tickets before 02/07 and get an EXTRA TICKET for FREE.  Visit the PTO table for details.

Registration for the Spring Semester is open, forms and information are available on the mjcs.us website.

CACA Gala tickets are on sale.  Please see PTO to purchase tickets ($75) for the March 07 event.  I anticipate at least 3 tables from MJCS so come out and join us.  It will be fun !

Remember : Please turn your attention to our website mjcs.us, events link for upcoming events.

Upcoming MJCS activities

• 02/07 – Week 1 of the Spring Semester
• 02/07 – Chinese New Year Celebration (11:30-2:00)
• 02/14 – NO SCHOOL – President’s Day

Other Outside Events (see bulletin board in Cafetorium for details):

• 02/19 – Chinese New Year – Year of the Sheep
• 03/07 – CACA Gala – Celebrating the Year of The Sheep
• 03/15 – ANJCS Chinese Chess Contest – Princeton Chinese School

PTO News:

1. PTO will be selling  Chinese New Year Celebration  Food Tickets this week,  buy in advance to avoid the mad rush on Feb 7th  and get a free drink ticket.     
    
2. Please stop by PTO desk to pick up your class photos.
    
3. Please continue to support PTO and school by purchasing ShopRite and HMart gift cards.  MJCS  gets 5% of total sales. 
    
4. Look for Sign up Genius email this weekend for an opportunity to earn one credit towards your    PTO Refund by donating a traditional Chinese New Year dish, serving food, selling tickets or stage decorating.
    
5. Vendors this week:
   Asian Wok
   Happy Family
   Hsui Ling Taiwanese Kitchen

Best Regards

MJCS Administration and PTO

***

2015  1月 31日

親愛的各位老師,家長,同學們,

這個星期補課. 所有中文課和文化課照常上課
 
期末考試, 希望同學們好好準備, 取得最好的成績.
新年慶祝活動將會在二月七日, 星期六, 從上午11:30到下午2:00在禮堂舉行. 家長會準備了豐富的表演, 食物, 遊戲和抽奖, 希望大家湧躍參加. 家長會在這個星期六將會預賣食品券和遊戲券,還可以獲得免費飲品一份. 希望家長們多多支持家長會活動. 春季學期由現在開始報名, 如果需要表格或更多資料, 請到䋞站www.mjcs.usa或到教務處領取.

中美文化協會週年慶典 門票正在售賣, 如有興趣請到家長會處購買(門票每張七十五元)

溫馨小提示,  如果需要學校的最新動態, 日歷表, 表格或者是聯絡方法,  請到䋞站http://www.mjcs.us/

未來幾周預訂活動及學校事務有:

• 02/07 –春節聯歡會 (11:30-2:00)
  
• 02/07 –春季班學期開始
  
• 02/14 –學校停課 -總統節停課
  

其他校外活動 （詳見禮堂教務處公布欄）：

• 02/19 – 農曆新年-羊年
  
• 03/07 – CACA週年慶典
  
• 03/15 – ANJCS中國象棋比賽-普林斯頓中文學校 

家長會通知：

1. 家長會在這個星期六將會預賣食品券和遊戲券,還可以獲得免費飲品一份. 希望家長們多多支持  家長會活動.
   
   
2. 如果你還沒有購買你小孩的班級照片, 請到家長會購買.
   
   
3. 希望各位家長繼續支持家長會的Hmart 和Shoprite 禮物劵義買. 銷售總額的5%將捐贈給家        長會，謝謝大家支持！
    
   
4. 大家注意電子郵件，家長會將會有Sign Up Genius 的郵件寄出, 希望家長好好利用這個機會幫忙春節聯歡會活動.
    
   
5. 本周的美食攤位有朱記快樂小吃, 日式便當，秀玲台式小吃等。歡迎大家購買享用。
   

 
 
謝謝並祝順安。

紐澤西中部中文學校

教務處及家長會

敬上